|
PLAN DEL TRADUCTORADO EN INGLES
|
OBJETIVOS DE LA CARRERA...
El Traductor Público Nacional poseerá dominio de la lengua nacional extranjera (inglés), entendiéndose por "dominio de la lengua" su correcta comprensión en el nivel de lectura y su correcto empleo escrito.
Podrá identificar y promover la conciencia sobre los contenidos culturales y sociopolíticos que se expresan a través de conductas linguísticas.
Será capaz de reflexionar sobre el sentido de la función de traductor público y su proyección individual y sociopolÃtica, comprendiendo la realidad de los pueblos cuyo idioma ha adquirido.
Qué se estudia
La adquisición del idioma extranjero y el perfeccionamiento del castellano. El plan de estudios pone el énfasis necesario a la teoría y práctica de la traducción jurídica, científica, técnica y comercial.
Campo laboral
El título de Traductor Público Nacional en idioma inglés habilita al egresado a verter al castellano y/o de este al inglés documentos de índole jurídica, comercial, científica y técnica.
(3) El alumno podrá optar entre los idiomas que ofrece la U.N.C.
* Indica materias que se dictan en Inglés.
|
PLAN DE ESTUDIO
|
Primer Año
Inglés I *
Lengua y Gramática Española I
Elementos de Gramática Inglesa *
Elementos de Fonética y Dicción Inglesa *
Introducción a la Lengua Española I
Introducción a la Traducción I
Segundo Año
Inglés II *
Fonética y Fonología Inglesa I *
Sintaxis Inglesa I *
Lengua y Gramática Española II
Literatura en Lengua Española II
Sintaxis Inglesa II *
Introducción a la Traducción II
Elementos de Derecho Aplicado a la Traducción I
Tercer Año
Inglés III *
Lengua y Gramática Española III
Semántica y Análisis del Discurso *
Traducción Comercial *
Historia Contemporanea *
Sintaxis Inglesa III *
Elementos de Derecho Aplicado a la Traducción II
Traducción Técnica I *
Introducción Literaria en Lengua Inglesa *
Cuarto Año
Inglés IV *
Traducción Jurídica *
Análisis Constrastivo Ingles-Español I *
Literatura en Lengua Inglesa I *
Análisis Constrastivo Ingles-Español II *
Traducción Técnica I I*
Optativa/S
Quinto Año
Ingles V *
Traducción Científica y Periodística *
Traducción Literaria *
Interpretación *
Optativa
Práctica Profesional *
Requisito: Idioma Extranjero, el alumno podrá optar entre los idiomas que ofrece la U.N.C.
* Indica materias que se dictan en Ingles.
|
Mendoza y PerÚ
(8332) General Roca - Río Negro.
Tel.: +54-2941-422057 / 422503
Fax.: +54-2941-422057
|
ESCUELA SUPERIOR DE IDIOMAS
|
|
